<   2014年 08月 ( 1 )   > この月の画像一覧

シェード

b0288354_10371216.jpg
先日、多摩湖町モデルへ行ったら
↑ このようになっていました。
ちょっとお茶でもしたくなる雰囲気です。


↑ を見て、私はすぐに『日よけ』という言葉を思い浮かべましたが
これ『シェード』というそうです。
(日よけと呼んでもいいと思いますが…)


英語やフランス語など外国語を持ち出されると
意味はわかるけれども
なんだか しっくりきません。


特にファッションやインテリア、
建築まわりの言葉に多いように思います。
もともと概念がなく、訳すことができない言葉以外は
日本語を使ってほしいな~と思いました。
[PR]
by tamakochou | 2014-08-01 10:40 | モデルハウス